秋衣

有没有哪一部同人作品，在十几年之后依然熠熠生辉？

 有没有哪一篇同人作品，从最初就被奉为镇圈之宝？ 

坦言，其他圈子我不清楚，但是在ggad圈，通信集的地位是任何一部作品都无法比拟的。                                                   

  ——序言 

我不敢说自己搞ggad很久，甚至我刚刚才开始为老头写文，但是相对于许多在19，,20入坑的cp粉，我也算比较早的。谈过去的ggad圈，不可避免的有一个词会反复出现，“冷”，冷到极致的那种，比北极圈还要北极圈，隔壁伏黛还是拉郎都是红红火火，而老头爱情？别提了说多了都是泪（哭）。 

至于那个时候的一些经典之作，当时的我没有在贴吧或者lof混过，因为年龄太小了，别说是圈子了，就是“同人”“ooc”“AU”这些词我都不清楚，当时就是抱着一腔对ggad的热爱在互联网浏览器里搜索#GGAD#，然后就是看文。

我的初恋是雲太的《燃情岁月》，那个舞会和阿不福思的水晶球曾经是我脑嗨时最常出现的画面（bushi）。然后从浏览器里看到的第二部同人，就是通信集。当然还有《我们流连在大海的宫室》，《我要炸学校》（这个总感觉结尾好仓促），还有柠檬太太等等（不列举了不然跑题了）。

 通信集于我是一个很玄妙的存在，我和它最初的初遇并没有一见钟情，当然，和《Young And Beautiful》倒是一见钟情然后粉上了打雷（当然我和打雷的故事那就不应该出现在这篇里面了）。

通信集不长，就2.2w字左右，我第一次读的时候就是了解大意般的浏览，别说是看清时间了，我几乎什么都没有注意到。当时我像很多觉得通信集一般般的读者一样，很疑惑为什么这么短的一篇作品可以被那样断头安利？

 第二次读我就没有那么草率随意了，陪着单曲循环的《Young And Beautiful》仔仔细细的读，从时间都署名，从日期到言语，第二次看的时候几乎是泪流满面，我才第一次体会到为什么通信集可以被那样断头安利，为什么通信集可以成为ggad圈的镇圈之宝那么久。 

我到底有多喜欢通信集呢？

 简单来说，通信集翻译版我大概看了至少有上百遍（仔仔细细一句一句的读），通信集原文我啃生肉大概也看了几十遍左右，2019年年底和阿戾（亲友）一起两个人手抄通信集，可惜碍于学业还有疫情的原因，我们俩的通信集大概抄了一半左右，还专门买了牛皮纸用圆体写的，我抄的是GG的信，她抄的是AD的信，唉她字比我好康多了呜呜呜。通信集原文有一部分我都会背，最熟悉的是GG的第一封信和GG的最后一封信（？），里面很多单句我抄了十几遍的都有，会背应该也不是什么很困难的事情叭。

 话题似乎有点扯远了，我为什么要在优秀的译文有很多的情况下重新翻译一遍？

好叭我的目的不是在于翻译，而是在于评析每一封信。

我最好奇的就是为什么没有人愿意花时间一篇篇的剖析他们的心理，通信集的原作者实在是太强了，你可以从短短的两万字里拼凑出一个完整的GG和一个完整的AD，我觉得每一封信都是一个值得反复研究的篇章，我每一次读通信集都是有不同的体会，似乎每一句话都可以磕出一大堆糖混着玻璃渣。

而且我很热衷于探究ggad的心理，把他们的通信仔细品读，我觉得这是一件非常非常有意思的事情。

 这就是为什么我决定开始写通信集评析，这无疑是一件非常非常有意思的事情，我不敢说自己对他们的理解完全正确，但是，我至少可以探究一下他们字里行间隐藏在深情，不可触及的温柔和爱意。

 当然，最重要的原因是真的没有太太写评析呜呜呜呜。 

补充一下（之前怕被lof屏所以不敢重新编辑）：通信集是无授翻！时隔13年再去挖别人外网太太的旧文还要授权真的非常难，而且通信集大家搞ggad的都知道，一般翻译都是无授翻，原文连载于Livejxurnal，而且在我翻译之前已经有不少太太找过原作者M'lah Sihfay但是一直没有得到授权，所以现在的通信集基本上都是无授翻。